Программа



11 декабря в 19 ч. и 12 декабря в 14 ч.

«УЗБЕК» (Москва, Россия)
Копродукция Театра им. Ёзефа Бойса, Сахаровского центра и Театра.доц

Спектакль - номинант Национального театрального фестиваля "Золотая маска - 2013" ("Эксперимент")

Моноспектакль «Узбек» вырос из личной истории автора. 6 лет назад Талгат Баталов переехал в Москву из Ташкента, и так называемые гастеры для него больше, чем люди в оранжевой спецовке и грязных фартуках. Героя Талгата, которого он создал на основе личного опыта, вряд ли можно считать эмигрантом. Переезд в Москву для него — скорее, возвращение на историческую родину. Впрочем, россиянином он себя не ощущает, может быть, москвичом. Но что отличает этого героя — он не может относиться к людям, на чьей земле он вырос, как к побочному эффекту жизни в мегаполисе.

На сцене две коробки. В одной — рассказы людей, которые по тем или иным причинам переехали жить в Россию из Средней Азии. В другой — реальные  документы — паспорта, разрешения на работу, справки об отказе от гражданства, регистрации. Зрителям предлагается рассмотреть эти документы, за каждым из которых — иногда очереди, иногда взятки, иногда решения, меняющие жизнь. Истории разных людей проходят сквозь личные переживания и опыт автора, оставившего в другой стране семью и друзей, переходя из социальной сферы в сферу ментального. История внешней миграции становится историей поиска, взросления и одиночества.

Автор, режиссёр и исполнитель: Талгат Баталов
Художники: Светлана Шуваева, Анна Селянина
Текст: Екатерина Бондаренко

Продолжительность спектакля 120 мин. 
Спектакль на русском языке с переводом на финский.
Возрастная категория 16+.

Купить билет



12 декабря в 17 ч.

«ДВОЕ» (Москва, Россия)

Постановка «Двое», режиссера Алексея Размахова и художника Филиппа Виноградова, основана на классической русской пьесе «Горе от ума» и биографии его автора – Александра Грибоедова.

Пустая сцена, актёр и два героя – Чацкий и Грибоедов. Постепенно пространство заполняется предметами – не всегда осязаемые, они вместе с изображениями на ноутбуках и планшетах иллюстрируют до страшного похожие истории героев. Всё остальное – это наше воображение и способность сопоставить факты..

Создатели спектакля поместили героев произведения и автора в двух смежных комнатах, чтобы пронаблюдать, как созданный писателем мир может перекликаться с его же судьбой. Это история об одиночестве. История «лишнего человека», рассмотренная с разных позиций.

«Двое» ­ спектакль­эксперимент, поиск нового театрального языка, попытка выстроить общение со зрителем с помощью современных технологий. Авторы соединяют документальный театр с игровым и провоцируют смотрящего на создание своего собственного видения фактов, событий, персонажей.

Авторы оригинального текста (автор инсценировки, «по мотивам» и проч.): Филипп Виноградов и Алексей Размахов по мотивам «Горе от ума» А.С. Грибоедова.
Режиссер: Филипп Виноградов
Сценография, художник по костюмам: Филипп Виноградов
Звукорежиссер: Еремеев Дмитрий
Главный исполнитель: Алексей Размахов

Продолжительность спектакля 60 мин.
Спектакль на русском языке с переводом на финский.
Возрастная категория 12+.



12 декабря в 19 ч.

«ИЛЛЮЗИИ» (Хельсинки, Финляндия) - читка пьесы

Русский драматург и режиссер Иван Вырыпаев известен экспрессивными театральными работами, поражающими воображение зрителей. «Иллюзии» - пьеса для четверых актеров, или скорее рассказчиков, которая исследует выражения истинной любви. Что такое вечная любовь? Какая она? Кто может это определить? В то же время драматург исследует и сам театр: «Иллюзии» - это театр в чистом виде. Своей простотой текст завораживает и удивляет зрителей. Одна за другой сцены открывают неизведанное как одна закрытая дверь ведет к открытию другой.


Текст: Ivan Vyrypaev
Режиссер: David Kozma
Перевод: Caz Liske
Актеры: Maija Paunio, Hanna-Kaisa Tiainen, Petteri Pennilä, Kai Bäckström, Maria Lindeman
Музыкант: Nikita Naberukhin


Продолжительность: n. 60 min.
Спектакль на английском языке.
Возрастная категория 16 +.



13 декабря в 15 ч.

«ОнОнаЖизнь» (Москва-Киев, Россия-Украина)

Визуально-пластический проект «ОнОнаЖизнь» стал результатом совместного творчества единомышленников. Актеры Татьяна Казанцева, Александр Мартыненко и режиссер Марина Назаренко, лауреат национальной театральной премии Украины «Пектораль» одновременно являются и исполнителями ролей, и сорежиссерами и авторами сценографии спектакля. Их художественным соратником в спектакле стала бумага во всех ее проявлениях: картон, ватман, крафт и даже привычные рулоны бумаги для офиса. Благодаря своей пластичной природе она позволяет искать и находить изящные и легко угадываемые метафоры и символы, равноценно существующие на сцене рядом с живыми артистами.

Авторы создали спектакль из абсолютно полярных жанров – клоунады, трагедии, эксцентриады и философской притчи. Это дает им огромное поле для сценических экспериментов со своей эмоциональной природой, градус которой то накаляется до искренних драматических переживаний, то охлаждается юмором.

За полтора года проект увидели зрители Москвы (Россия), Гродно (Беларусь), Алма-Аты (Казахстан) и многих городов Украины. На Всеукраинском фестивале театров кукол «Премьеры сезона - 2014« спектакль «ОнОнаЖизнь» получил две награды - за лучшую женскую роль (Татьяна Казанцева) и Гран-при фестиваля.

Авторы проекта и исполнители: Марина Назаренко, Татьяна Казанцева, Александр Мартыненко

Продолжительность спектакля 60 мин.
Спектакль без слов.
Возрастная категория 6+.

Купить билет



13 декабря в 17 ч.

«КРАЙ» (Хельсинки, Финляндия)

Спектакль, созданный для фестиваля, сочетает неординарное использование пространства, воздушную акробатику и физический театр.

Эйя Ранта - мастер движения. Как актриса и танцовщица принимала участие во многих соло и коллективных проектах, перформансах, видео-инсталляциях в Финляндии и зарубежом. Окончила курсы современного танца в Нью Йорке, физического театра в Копенгагене и актерского мастерства в Государственной театральной академии в Санкт-Петербурге.    

Илона Янтти училась цирковому мастерству в Стокгольме в цирке Circus Pilotern, современному танцу в Лабан Центре в Лондоне, где также получила степень магистра. Она принимала участие в постановках театров Shakespeare Globe, Royal Opera House, The Place, а также создавала перформансы для музея Дарвина в Лондоне, сотрудничала с цирком Cirkör в Швеции и цирком Aero на фестивале Flow в Хельсинки. С 2010 г. Илона является художником в резиденции музея Виктории и Альберта в Лондоне.

Туула Экер - акрхитектор и аниматор. Сотрудничала с театральными, танцевальными и цирковыми коллективами в Финляндии и Европе. Она специализируется на нетрадиционных способах использования пространств в разных масштабах и создании в них новых направлений через физическое "оживление".

Авторы проекта: Эйя Ранта, Илона Янтти, Туула Экер

Продолжительность спектакля 50 мин.
Спектакль без слов.
Возрастная категория 12+.

Купить билет